Grant : 2023-05-02
Category : Penelitian PNBP Unud
Penelitian PUU ini merupakan lanjutan penelitian PUU sebelumnya di tahun 2022 yang telah berhasil mengidentifikasi dan menginventarisasi berbagai permasalahan dalam proses transliterasi aksara Latin ke aksara Bali di runag public di Desa Kuta. Lebih daripada itu, hasil penelitian telah mampu menelorkan draft rekomendasi standarisasi proses trasnlietrasi ini yang dibagi menjadi tiga poin utama rekomendasi yaitu: (1) Perlunya ketegasan penggunaan kelas Aksara untuk tanda di ruang public; (2) Perlu penyeragaman pola penulisan Aksara Bali dengan menggunakan system pasang jajar palas; (3) Perlu pemahaman terhadap tata pengucapan kata dalam bahasa asing yang akan ditransliterasi agar pilihan aksaranya sesuai dengan pelafalan dalam aksara Bali.
Menyikapi hasil rekomendasi di atas, penelitian PUU tahun 2023 ini bertujuan untuk menindaklanjuti hasil rekomendasi yang telah diperoleh dengan membuat satu rekomendasi modul terkait standarisasi tata cara penulisan aksara Bali di ruang public. Selain itu, penelitian ini juga akan mulai merancang design awal mobile-apps atau web-apps, sebagai satu langkah awal tindak lanjut invensi dalam bentuk Transliterasi Digital demi mempermudah proses trasliterasi oleh masyarakat. Rancang awal design ini akan diformulasi berdasarkan hasil wawancara ataupun kuesioner kepada masyarakat umum di seputaran lokasi penelitian terkait kebutuhan mereka akan aplikasi transliterasi aksara ini.
Hasil analisis menunjukkan bahwa masih ditemukan kesalahan dan ketidaksesuaian penulisan aksara Latin ke aksara Bali di ruang public di Desa Kuta. Berbagai kesalahan dan ketidaksesuaian ini dituangkan dalam satu bentuk rekomendasi panduan standarisasri proses trasnliterasi aksara Latin ke aksara Bali. Lebih lanjut untuk mengatasi permasalahan yang ada, dibuatkan satu design aplikasi untuk memudahkan proses transliterasi aksara Latin ke aksara Bali dengan nama NYASTRA: Nyurat Aksara Transliterasi,
